Felicity Cloake on her search for authentic American cuisine and her simple pleasures of buttered toast and retro trifle